Capítulo 13
¡Oh Dios mío! ¡Padre!
Pero Healer, esta sin duda es una trampa.
Oí que recientemente vio a la esposa del presidente.
¿De qué hablaron?
¿Podría haber sido de su hijo... Su nombre es Seo Jeon Hoo, ¿no es así?
¿Él le pidió averiguar algo de la esposa del presidente?
Ya han pasado más de diez años que no lo he visto
y él no me ha contactado una vez en ese tiempo.
Dijo que iba a estudiar en el extranjero, pero no sé a dónde fue
y como ustedes saben, dejé a mi joven hijo para casarme de nuevo.
¿Qué derecho tengo de esperar a que se ponga en contacto conmigo?
Probablemente ha pasado mucho tiempo desde que Jeong Hoo también me olvidó.
Supongo que tiene una cita. ¿Con quién?
Un amigo.
También vine a ver a un amigo. Esperaré contigo.
Voy al baño.
Bien. Por favor vaya.
No vengas Jeong Hoo. No puedes venir.
Creo que tu mamá se fue hacia el auto del secretario Oh.
Las dos señales están cada vez más cerca.
Oh, no. Parece que la puerta está cerrada.
Oye Healer. Tanto tiempo sin verte.
Realmente estoy feliz de verte.
¿No me muestras tu cara?
Oh, no. He estado atrapado.
¿Hola?
¿Es Chae Yeong Sin?
Sí, soy yo.
¿Conoce, a Park Bong Soo, cierto?
Él debe estar en algún lugar en ese edificio.
Nuestra llamada se ha desconectado, pero creo que ha sido herido.
- ¡Bong Sook! - ¿Puede buscarlo?
¡Sí, envié el número de la placa para seguirlo!
El hecho de que se están yendo de esta manera significa que han capturado a su objetivo.
Quiero saber quién es.
¿Todavía no ha encontrado a Park Bong Soo?
Al parecer esos gángsters tomaron a alguien. Usted dijo que Bong Soo estaba herido, ¿verdad?
Hay sangre en el suelo, así que deben tenerlo ahora...
No. Eso no es así. Así que cálmese.
¿Cómo lo sabe?
Su ubicación no está cambiando.
Así que búsquelo allí en lugares donde pudiera esconderse.
¿Quién es usted? ¿Cómo sabe eso?
Ahora mismo no hay tiempo suficiente para que yo le diga.
Me gustan los lugares altos.
Puedo ver a otras personas, pero no me pueden ver.
¡Bong Soo!
¿Hola? Hay alguien inconsciente aquí.
Está sangrando mucho. Esta es la azotea del centro comercial Seongmin.
Él está demasiado frío.
Por favor, venga rápido.
Tenemos la sospecha de hipotermia.
La herida en su brazo no es grave, pero está inconsciente.
Presión arterial 80/50, 35,5 grados centígrados.
Vamos a cambiar esto. Traiga la lámpara de calor y caliente algunos paños calientes.
No huelo nada de alcohol en él. ¿Toma algún tipo de medicación? ¿Por qué está inconsciente?
No, no lo creo.
Empezaremos la sutura de la herida de inmediato.
Sí, entiendo.
¿El sangrado está bien?
Él es muy musculoso, así que la herida no es profunda.
Sí, detective Yoon.
No, no esperé mucho tiempo.
También habíamos subido.
Oh, entonces por favor, póngase en contacto conmigo cuando sea conveniente para ustws. Estaré esperando.
Muy bien.
Número no guardado. El número que ha llamado no existe.
Por favor compruebe el número.
¿Por qué no te levantas ahora, Park Bong Soo?
Tengo un montón de cosas que quiero preguntarte.
¿Por qué te gusta ese lugar frío?
Estabas sangrando e inconsciente.
¿Sabes cuan sorprendida estaba?
¿Y quién es esa mujer que me llamó antes?
Traté de volver a llamar y al parecer no existe el número.
¡Bong Sook! ¡Despierta!
¡Bong Sook, despierta! ¿Hmm?
¿Estás despierto?
Chae Yeong Sin...
¿Acabas de decir mi nombre?
Chae Yeong Sin.
¿Toma algún tipo de medicación?
Espera...
¿Cuántas?
Dos... dos píldoras.
Registro vehicular.
Kim Byeong Sun
Esa persona debe definitivamente tener algo que decirme.
El no debe estas diciendo nada así.
Yo estoy
lista para escuchar.
¿No puedo ser yo?
Si quieres,
puedo vivir de la manera que quieras.
Por un largo tiempo, estar cuidadosamente...
a tu lado así.
¿Ya dormiste?
El doctor dijo que estabas durmiendo.
Sí dormí una tonelada.
¿Te sientes mejor?
Sí, gracias a usted.
Escuche que me trajo aquí.
¿Esta persona dijo eso? Qué ¿te traje aquí?
Oh... eso es...
Soy Cha Yeong Sin. Soy la sunbae de Park Bong So en la compañía.
Oh, esta es solo alguien que conozco.
Hola.
Oh, es cierto. Aquí esta la llave del carro.
Pagaré la cuenta del hospital y traeré el carro al frente.
Oh, Sunbae, tome algunas pastillas para dormir porque estaba teniendo problemas para dormir
pero ellas debieron golpearme un poco después. Entonces...
Oh, y esto...
Me caí porque estaba... somnoliento.
¿Te vas ahora?
Sí.
¿Con esa persona que conoces?
Sí.
¿Como es que ella
sabe que estabas aquí?
Estuviste dormido todo el tiempo.
Ah, ah es cierto.
Alguien me llamo antes.
Pensé que era tu madre.
Su llamada fue desconectada así que ella estaba realmente preocupada.
Debí haberla llamado de vuelta
pero estaba distraída y lo olvide.
Tu mamá debe haber revisado todos los hospitales cerca de aquí, ¿cierto?
Tal vez.
Ve, ella esta tal vez esperando.
Estaba sorprendida, ¿no fue así?
Por mi culpa.
Estaba sorprendida.
Lo siento.
¡Bong So!
Vas a trabajar mañana, ¿cierto?
Vas, ¿cierto?
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
"Ahjumma" Su madre esta a salvo en casa justo ahora.
Jaque las cámaras de seguridad enfrente de la casa y estoy monitoreándola.
¿Qué hay del maestro?
Sang So y su banda lo capturaron.
¿Por qué hizo eso?
Bien, no pienso que el muera aún, así que vamos a seguir vigilando de ese lado.
¿Seguir vigilandolos?
¿Realmente te sientes bien?
Esa droga puede incluso noquear elefantes.
Si das la dosis equivocada puedes matar a alguien.
Esos ignorantes...
Entonces ¿a donde vamos ahora?
Dae Yong, vamos a dejarlo descansar por ahora.
- Vamos a la casa de Kim Moon Sik. - ¿Por qué ahí?
El molesto a mi mamá
y molesto a Cha Yeong Sin.
¿Entonces? ¿Qué vas a hacer?
Tengo que seguirlo por hacerlo.
¿Vas a ir a golpearlo? ¿Como a Hwang Jae Gook?
Voy a matarlo.
Loco mocoso.
Dae Yong, estas cerca de Gwanghwamun, ¿cierto?
- Ve al apartamento ahí. - Para el carro. Y sal.
Sal. ¿No vas a salir?
¡Dame la llave!
Tu idiota, ¡vuelve a tus sentidos!
¿Qué? ¿Matar a quién?
Entonces, primero ve y mata a una persona
y limpia el nombre de tu apdre,
y si incluso alguien te molesta matas a otra persona.
Intenta hacer eso.
¿No la vas a ver de nuevo?
¿Esta bien con no ver a Cha Yeong Sin de nuevo?
Pienso que esto no es algo que se termine si matas a Kim Moon Sik.
Vamos a sumir que el molesto a tu mamá por ti.
Pero ¿no debes imaginarte por qué trato de matar a Cha Yeong Sin primero?
Puedo ir a preguntarle a Kim Moon Sik.
Tal vez responda si lo golpeo hasta que muera.
La madre de Chae yeong Sik esta ahí también.
La madre de tu chica esta también ahí. En esa casa.
¡Demonios!
Hyungnim, Yeong Sin llego.
¿Qué hora es justo ahora?
Pero ella esta un poco extraña.
- ¿Qué? - No puedo oler alcohol en ella pero sus ojos están fuera de foco.
¿Paso algo?
Yeong Sin.
Lo siento. Lo limpiaré después.
Hyungnim.
Yeong Sin esta llorando.
¿Que es?¿Que esta mal?
Papá.
Si.
Este bastardo malo
me engañó hasta ahora.
¿Quien es él exactamente?
Las palabras que dijo delante de mí eran todas mentiras.
Yo no sabía eso y
Yo confiaba en él y le dije todo.
¿Solo hablaron?
Esto, realmente es un bastardo malo
desde el principio hasta el final me hizo una tonta.
-Pero Papá... - ¿Si?
No podía decir nada.
Si yo decía algo
Si yo decía que sabía.
Me daba miedo que pueda dejarme.
Yo no podía decir nada porque pensé que no sería capaz de volver a verlo.
Si yo no puedo verlo de nuevo, eso no lo haré.
Eso no funciona para mí.
¿Qué tengo que hacer?
En primer lugar, hay dos tipos que a Yeong Sin le gustan.
¿Por qué dices cosas que no tiene sentido?
¿Por qué a nuestra Yeong Sin le gustaría alguien? A menos que sea lo contrario.
No es lo que dije, pero es lo que dijo Yeong Sin con su propia boca.
Ah, basta... muévete.
Pero, de mis pensamientos esos dos tipos no son un problema.
¿Entonces?
¿Usted sabe el tipo que sigue viniendo a nuestro café, diciendo que es un hoobae?
- Bong Sook - Es él.
Entonces, ¿qué pasa con él?
Usted sabe que nuestra Yeong Sin no es alguien que vaya alrededor y sólo hable de sí misma, ¿no?
Bueno, por supuesto...
En realidad, cuando ud lo ve, nuestra Yeong Sin en general no tiene muchos amigos.
Nunca la vi llevar a nadie a casa tampoco.
Esto se debe a ex convictos que pululan alrededor de la casa todos los días...
De todos modos, Yeong Sin dice todo a ese tipo.
-¿Bong Sook? -Yo lo vi con mis propios ojos y escuche con mis propios oídos.
Los secretos que ella no nos dice, ella le dice todo a ese muchacho idiota.
Por lo tanto, es él.
¿Si?
Bebe este té por lo menos.
No voy a decirte que comas la cena. Conseguirás una indigestión si comes cuando lloras.
No lloraré más.
Bebé esto y duerme.
Papa...
¿Si?
¿Por qué fui yo? Es extraño.
En realidad, es difícil para alguien como yo.
¿Eso es extraño?
En el orfanato había muchos niños que eran más jóvenes y más lindos que yo,
y que escuchaban bien.
Me dijiste que no podía hablar y tampoco escuchar bien.
¿Piensas que únicamente es eso?
Cuando intente bañarte, me mordiste,
y cuando te acurrucaste abajo en el suelo del almacén, no saliste de ahí en todo el día.
Además, estabas tan mugrienta, el aroma era...
¿Entonces por qué me trajiste?
No te traje.
Lo hiciste.
Solo esperé.
Esperé y veniste.
-¿Lo hice? -Veniste a mi lado.
Y tomaste mi mano primero.
Por eso veniste a casa conmigo.
Tu
¿sólo esperaste?
Claro. Realmente,
pude esperar más,
pero veniste a mi tan raído que pensé.
Yoeng Sin, naturalmente tu no tienes paciencia.
Hija.
No llores. Me hace sentir triste.
Ya casi termino de llorar.
¿Has venido? Veniste a este lugar tan malicioso...
Primero, intentamos mantenerlo en el almacén del sótano,
pero no le gusto el lugar así que hizo un escándalo.
Por eso lo trajimos acá...
-¿Dijiste que este tipo era un sanador? -No hay duda.
Pero, él sigue insistiendo do que eras un amigo cercano,
Por eso te envié su fotografía sólo por si acaso.
¿Caulquiera puede dejar la habitación?
Oh, eso es peligroso.
Es verdad él es un amigo cercano así que esta bien.
Muy bien.
Todos salgan.
Ha pasado tiempo.
¿Que debo hacer? No quiero estrechar su mano.
¿Le dijiste a la gente que eres un Sanador?
Ah, fue muy dulce tomar su dinero.
¿Fuiste tú quien se ocultó en mi casa la última vez?
¿Por qué no consideraste seguir contratandome?
Para un amigo, (puedo darte) un 10% de descuento.
No eres tú.
¿Aún está durmiendo Myeong Hee?
¿Cuantas horas esta durmiendo últimamente?
-Yoeng Jae. - Estabas vivo, Kim Moon Sik.
Tu... ¿Cuando saliste (de prisión)?
Oye. Lo lamento.
Ni una vez te visitamos (en prisión), ¿lo hicimos?
¿Cómo está Myeong Hee?
Está durmiendo.
Parece que esta durmiendo más de 20 horas al día.
Ambos su esposo e hija murieron. Probablemente ella no quiere despertar.
Pero ya esta más calmada ahora.
-Desde la reciente revisión... -Ha sido un largo tiempo desde que salí de prisión.
¿Dos meses? ¿Tal vez más?
¿Por qué no me llamaste en todo este tiempo?
Por que tenia sospechas de ti.
Moon Sik, piénsalo.
Un día, tres osos salieron a escalar.
Pero entonces, dos de los tes están muertos y uno sobrevivio.
Pero, ese oso que sobrevivió repentinamente se de sus rejas...
Dice ser algún extraño periódico... ¿que? ¿Planteamiento principal?
Él se convirtió en algo como eso.
No pienses cosas por ti mismo.
Estabas en prisión, entonces no podías saber cuanto el mundo cambio.
Escuche mi historia primero.
¿Como puede un oso convertirse el la cabeza del departamento de planificación?
Realmente es una historia rara, ¿cierto?
¿No debe el oso vivir en el bosque?
El hijo de Joon Seok vino buscándome diciendo que quería saber sobre su padre.
Si el chico pregunta, el adulto debe responder.
Los chicos no serán capaces de entender.
Nos sacrificamos para hacer el mundo que tenemos ahora.
La palabra sacrificio esta sacrificada ella misma.
Yeong Jae, esta paz del mundo que hemos estado protegiendo.
No puedo perdonar a nadie quien rompa esto.
Llamamos a esas personas subversivos.
¿Por qué estas viviendo toda tu vida como un subversivo?
Porque somos osos.
¿Uniste manos con mi hermano, Moon Ho?
¿Es ese el por que quieres de repente desenterrar algo que paso 20 años atrás?
Fue también tu chico quien dijo al hijo de Joon Seok sobre su padre.
Si los dos papas osos mueren,
entonces las dos mama osos y los dos bebe osos son libres.
Ese chico hirió a Myeong Hee.
Usualmente se necesitan tres osos para que la canción funcione.
Estoy muy molesto.
No me molestes.
Moon Sik, ¿puedo pedirte algo?
- Dime. - ¿Fue Gil Han y Joon Seok el final?
Hay más personas a las que hayas asesinado, ¿cierto?
Pero, no pienses en tocar a los dos bebes osos.
Los voy a proteger.
Porque soy amigo de su papá oso.
¿Qué esta haciendo aquí?
Oh, sí.
Estamos encubiertos justo ahora.
Oh, trabajen duro.
Vinimos aquí después de obtener un reporte.
¿Qué reporte?
Obtuvimos una llamada que alguien fue secuestrado en este edificio.
¡De acuerdo!
Los detectives están aquí ahora.
Si su identidad se descubre será un dolor de cabeza, así que por favor salga por atrás. De prisa.
Te veo después, Yeong Jae.
Pensaré en eso, ¿de acuerdo?
Por aquí.
¿No necesita una orden judicial?
Oh, no es necesario ya que es una situación de emergencia.
Hay alguien a quien secuestrarán del estacionamiento de Seongmin Mall, ¿cierto'
Si no le gusta la palabra "secuestro", ¿qué hay de "forzar el acompañamiento" ? Ha hecho algo como eso, ¿cierto?
¿Qué esta diciendo?
Discúlpeme. Detective.
Por favor salveme.
Mamá, alguien esta observando justo ahora
Mamá, ¿puede actuar? ¿Puede tratar de ser la mamá quién esta viendo a su hijo por primera vez en 10 años?
Solo necesito actuar feliz, ¿cierto?
Eso es fácil. Por supuesto es fácil.
Debemos ordenar una cosa más. ¿Qué te gusta?
No puedo hablar mucho.
De acuerdo.
Pero ¿estas bien?
Aigoo, ¿como conoces mi talla?
Mira esto.
Oh, dije que no la vería si lloraba.
No estoy llorando. ¿Qué pasa conmigo?
Lo siento. No le he dado mi número de teléfono
y solo llamo cuando quiero verla.
Incluso le dije no preguntar nada sobre mi.
Esta bien.
Esa es la única cosa que era capas de hacer por ti.
Pero, no pienso que seamos capaces de hacer eso por un tiempo tampoco.
De esa manera estaría a salvo aunque no entendería.
Entiendo. Lo se.
Hoy solo vine a ver su cara por última vez.
De acuerdo.
Entonces, no pregunte nada sobre mi número de teléfono.
Lo se.
Viva bien con su nuevo esposo e hijo.
Es también agradable para mi si usted me olvida.
Ya que me abandono, también encontré mi propia manera de vivir
- entonces vamos a terminar aquí. Jeong Soo, lo siento.
No habrá una ocasión en la que estaremos viéndonos el uno al otro coincidentalmente.
Ya que estaré viajando una vez termine mi trabajo aquí.
No habrá razón de volver a este país.
El final.
Con este adiós, es el final por mi obligación a usted como su hijo también.
No lloré.
Entonces este saludable.
La encontré.
Jeong Hoo
Aún recuerda mi nombre
¿Por qué vistes tan liviano?
¿No tienes frío?
No hagas a mi Mamá llorar.
¡Gi Chan! ¡Gi Chan! ¡Detente!
No hagas eso a tu Hyung.
¿Es su hijo?
¿Vive junto con el?
Vive con el
pero ¿por qué no puedo?
Lo siento, Jeong Hoo.
¡Por favor!
No llore.
¿Qué se supone que diga si llora así?
Es mi culpa.
¿Qué?
Tu madre nunca debió conocer a un hombre como yo.
Pero no podría vivir sin tu madre así que la obligue...
¿Qué esta diciendo?
Tu madre siempre habla de ti. Es cierto.
Cuando se ella habla, ella llora y llora nuevamente. Pero...
Es mi culpa.
Ahjussi.
¿Siempre llora así?
Ella llora mucho.
No la deje llorar porque es molesto.
Haré eso.
Lo siento.
Deme la chaqueta.
Hace frío, deme la chaqueta.
Si era tanto como esto mantendrán sus manos fuera.
De todas formas, la razón por la que tocaron a su madre fue sólo para comprobar si eras Healer o no.
Kim Moon Sik, mi hermano, no es una persona tan rastrera.
Oh, ya que no es tan rastrero usó a mi madre como un anzuelo e intentó matar a Chae Yeong Sin.
¿Quiere una taza de café?
¿Por qué Kim Moon Sik intentó matar a Chae Yeong Sin?
Vine todo el camino hasta aquí para preguntárselo, así que solo conteste ese pregunta, por favor.
No es mi hermano. Es una persona llamada Elder.
Vaya. ¿Qué es eso ahora?
La persona contra la que tendremos que luchar desde ahora.
¿Nosotros? ¿Quiénes son "nosotros"?
Usted y yo. Quizá también Yeong Sin.
Puede mantener el parloteo para ti, así que por favor solo explíqueme quién es Elder.
Solo sé que la gente le llama Elder. No conozco ni su nombre ni su cara.
Entonces, ¿qué sabe exactamente, Reportero Kim Moon Ho?
Sé dónde y cómo deberíamos pelear.
De algún sitio a alguna forma, no me diga que ese método
¿es lo que un tipo que es malo hace de forma persistente causando un revuelo en radiodifusión?
- Correcto... - ¿Entonces qué pasa?
¿No cree que él no será capaz de hacer ninguna cosa mala más?
No es de mi incumbencia si hacen más cosas malas o no. Este es mi método.
Primero, averigüe quién es Elder.
Entonces, segundo, averigüe si tiene algún registro policial de mi padre.
A la gente que esconde algo le encanta mantener registros de otras personas.
Hay una probabilidad del 50%. y por último, tercero,
hazlo de tal forma que no sea capaz de molestar a Chae Yeong Sin de nuevo.
Eso no será de utilidad. Incluso si le mata otro Señor surgirá.
Pensaremos sobre eso entonces.
Están aquí algo temprano.
- ¿Quién es? - La mujer que me gusta.
¿Puede ir a abrir la puerta?
Ah, en serio.
Sunbae.
Hoobae.
Así que, por qué está aquí... Quiero decir, ¿por qué está en casa del Presidente de su compañía?
En serio, humanitariamente, el domingo debe ser disfrutado como un domingo...
Oh, el camarógrafo está también aquí. ¿Por qué tenía que estar yo aquí?
Sunbae, estamos aquí.
Gracias por acceder a la entrevista.
No hay problema. También estaba sorprendido de que Chae Yeong Sin esté en la pista adecuada de la investigación.
¿Cómo pensaste en entrevistarme a mi primero?
Porque usted es el más fácil.
¿Fácil?
Es una broma.
Sunbae, hola.
Sí, estás aquí también.
Ja. Ja.
Aquí, duerme un poco después de tomar tu medicina.
¿Por qué?
No quiero comerlo. Voy a estar despierta.
El Doctor Jo dijo que descansases.
¿Por qué sigues intentando hacerme dormir?
Estás enferma.
Está bien incluso si estoy enferma. Quiero pensar un poco.
¿Pensar en qué?
Ha pasado tanto tiempo desde que pensé en algo. ¿Por dónde debería empezar?
Por ejemplo, ¿mis facturas del hospital?
¿Qué facturas del hospital?
Hace 22 años, tras el accidente, he estado en el hospital durante un año.
También tuve múltiples cirugías y mi habitación en el hospital siempre fue para los VIP.
¿Qué pasa con eso?
¿De dónde sacaste el dinero entonces?
Ya te lo he dicho. Vendí el vertedero.
Por cuánto vendiste el vertedero y cuánto costó mi factura del hospital.
Estoy haciendo matemáticas. Sumar y restar. Lo más básico.
Pareces muy estresada después de encontrarte con el hijo de Joon Seok.
Así que, aquí...
He dicho que estoy en mitad de hacer cálculos.
De lo que hemos investigado, Kim Moon Sik poseía un pequeño vertedero hasta 1992.
Esos eran todos sus bienes.
Lo era.
Entonces, en la primavera de 1992, vendió el vertedero.
Ese verano, fue nombrado especialmente como la cabeza de la planificación en el Periódico Je Il.
Entonces su posición solo creció más alta. Probablemente le tomó sobre 5 años convertirse en el Presidente del Periódico Je Il.
Realmente no tiene ningún sentido.
Era alguien que no había sido contratado a través de un reclutamiento abierto sino por designación especial.
¿Es posible ser un Presidente en 5 años?
Yo también estaba sorprendido. Por aquel entonces, un montón de invitados visitaban nuestra casa a menudo, casi cada día,
pero como yo lo recuerdo, había mucha más gente además de la gente del periódico.
¿Qué quiere decir con otra gente?
Los que recuerdo más claramente eran la gente de Capital Emprendedor Omega, que era una compañía de inversión.
¿Capital Emprendedor Omega, dice?
Por aquel entonces, el Periódico Je Il estaba al borde de la quiebra. Esta compañía compró todas esas acciones.
Justo después de eso, Kim Moon Sik, mi hermano, se convirtió en el Presidente.
Interesante, ¿o no?
¿Sabes que no he sido capaz de dormir por treinta y seis horas?
Tengo que piratear la Agencia de Inmigración para hacer documentos de entrada para ti.
Aish, ¿por qué es Rusia de todos los lugares?
Necesito ser capaz de leer esto. También,
necesito mantener los ojos en el lugar de Kim Moon Sik y los subordinados de Sang Soo.
Entonces, ¿el Profesor está en la estación de policía? ¿Qué es esto? ¿Ha sido arrestado?
No te preocupes. ¿No le conoces?
Se escurrirá con sus propios pies para mañana como tarde.
El Profesor estuvo en prisión durante 10 años.
No puede ser arrestado de nuevo.
¿Qué debería hacer? ¿Debería ir y sacarle?
¡Silencio! ¡Deja de distraerme!
Espere, Ajumma... Ajumma.
Le gusta.
Esta es la información sobre el estado financiero del Periódico Je Il que he estado recopilando.
Y este es el material relacionado con la Industria Sam Han. Encontrarán algunas similitudes entre ambas.
Intentaré organizarlo.
Puede hacerlo para esta noche, ¿verdad?
- Esta noche... - Por supuesto que no hay problema.
Disculpe, tengo algunos asuntos que hacer esta noche...
Jong Soo.
Tú síguelos también. No hay tiempo.
Entonces, Reportera Chae, ¿en la compañía?
Hará frío en la compañía en la noche. Simplemente vayamos a mi casa.
Oh eso es genial. ¿Entonces también nos dará la cena?
- ¿Eres bueno lavando los platos? - Hice trabajo de comedor cuando estaba en la armada.
Eso es genial. Puedo cocinar, pero soy mala con los platos.
Oh, estos son mis compañeros de trabajo. Este es mi padre y mi ajussi.
Hola, soy Lee Jong Soo. Puede ser un poco grosero, pero por favor cuide de mi.
Oh, sí, sí.
Tenemos que hacer algo de trabajo durante la noche. ¿Podemos usar su oficina?
Oh, por supuesto. Úsenla, úsenla.
Aigoo, es la primera vez que nos vemos así que debería haber comprado un pastel...
Tenemos suficientes pasteles en nuestro lugar.
Pero, el café es realmente lindo.
El ambiente es realmente...
Ah, sí.
Está bien, no tenemos mucho tiempo, vamos.
Ah, espera. Estás aquí de nuevo.
- Sí. - Tu nombre era Bong Sook... No, Bong Soo ¿verdad?
- Sí. - Bong Soo.
Espera, ¿estás diciendo que es uno de esos dos? ¿El que hizo llorar a Yeong Sin?
Hace un rato pensé que era Bong Sook, pero...
Viéndolo ahora...
- ¿Qué? - No sé.
¿Quién es?
No es sólo una o dos empresas que recibieron una mano de Empresa Capital Omega.
- Déjame ver. - Mira aquí.
En 1997, es Maquinaria Dae Il, luego en 1999, Ciencia del Este.
Justo aquí.
Hay muchas conexiones al periódico Je Il.
¿Este u oeste?
- ¿Qué? - De qué lado.
Este.
Muy bien, entonces.
- Durante 1 minuto estuvimos de pie y hablamos. - Por Dios.
¿Era el oeste?
Para abrazarnos durante 10 segundos.
Abrázame. Quiero cambiar.
Eso es bueno. Te reíste.
¿Por qué?
Pensé que estabas enojada, ya que ni siquiera me mirabas.
No es que esté enojada, me estoy resistiendo.
- ¿Resistiendo qué? - Sí.
Queriendo tomar la mano,
abrazar,
hablar toda la noche,
e incluso besar.
Quiero hacer todo eso con esa persona pero me estoy resistiendo.
Estoy tan enojada mientras trato de resistirme.
¿Qué?
Ese tipo todavía no viene.
Debe haber una razón.
Lo sé.
También creo eso.
¿También lo crees?
Sí. Aún así sigue siendo un chico malo, ¿no es así?
Lo sé, ¿verdad?
Voy a esperar. Voy a esperar,
pero aún así estoy enojada. Mucho.
Testimonio de Kim Moon Sik con el periódico Je Il.
¿Ya comiste?
Come mucho.
El rábano kimchi de este restaurante es muy bueno.
Nombre Real: Gi Yeong Jae. Condenado a 11 años y 2 meses por violar la Ley de Seguridad Nacional.
Publicado en Febrero de 1993.
Tu dirección actual es Hyeonnam-myeon.
¿Hyeonnam-myeon? ¿Dónde es eso?
- Condado de Yangyang, Provincia de Gangwon. - Oh. Provincia de Gangwon está bien.
Quizás...
¿sabes el nombre Jo Min Ja?
Parece que es un nombre de chica.
No puedes olvídarla desde que la visitaste cinco veces mientras estaba en la cárcel.
Jo Min Ja, en ese entonces era una detective del Equipo Cibernético y mi sunbae inmediata.
En verdad me gustaba esa persona.
Te gustaba.
Sus habilidades de hacker eran legendarios.
Aprendí mucho.
Pero, ayer en el estacionamiento sentí algo que me perdí.
Fue la clave raíz que he aprendido después de ser golpeado en mi cabeza varias veces.
Era ese patrón.
Detective,
creo que tengo que
entregarme.
- ¿Entregarte? - Yo soy,
en realidad,
Sanador.
- ¿Qué? - Es raro.
¿Qué es?
Hace aproximadamente una hora el psico Kim Moon Sik se reunió con alguien.
- ¿Y? - Ese tipo me parecía familiar.
Durante una hora me estaba molestando.
Vamos, ve al grano, ¿y qué?
Era el subordinado de Yoon Dong Won.
Aish.
Empecé a trabajar como el Sanador un año después de que me dieron el alta.
El nombre Sanador es de la revista que había hecho con mis amigos de la universidad.
Es genial. Sanador.
Estoy seguro de que usted trabajó con un hacker como su pareja.
Lo hice, pero no se la cara de esa persona.
Y también no sé el nombre. Es la forma en que hacemos las cosas.
- ¿Cuál es la primera tarea que hiciste? - ¿No podemos empezar con los más recientes?
No me queda mucho tiempo.
- ¿Cuál es la primera tarea que hiciste?
Conoces al CEO Kim Moon Sik del Periódico Je Il, ¿verdad?
Él me pidió.
¿Conoces a Go Seong Cheol? Él es de L.A.
- Conoces a Hwang Jae Gook, ¿verdad? - Sí.
Pasé por esa casa de seguridad.
No fue un suicidio, ¿cierto?
Hwang Jae Gook...
Mira aquí. Gi Yeong Jae.
Te lo dije. No me queda mucho tiempo.
¡Gi Yeong Jae! ¡Gi Yeong Jae!
¡Oye!
¿Te acuerdas de alguien llamado Gi Yeong Jae?
Ahora, lo voy a hacer por mi cuenta.
¿Quieres conocer a Kim Moon Sik?
Quiero conocer a su esposa.
¡Dime lo que debo hacer!
Durante los últimos 20 años fue difícil para mí ya que no podía hacer nada.
Otros dicen que eres valiente
pero siempre luchas hasta el punto en el que no te harán daño.
¿Está bien esa persona?
¿Dónde está? Por favor.